全国直营连锁翻译机构!

 人工在线翻译(北京上海广州深圳杭州)翻译公司报价【新华翻译社】

当前位置: > 同声传译 >

同声传译设备翻译准确吗

时间:2018-08-08 14:13来源:未知 作者:admin 点击:
同声传译因为与发言人同步进行翻译,无须占用会议时间而受到了会议组织者的欢迎,二次世界大战之后,流行于许多国际组织。所谓同声传译指的是用一种语言(译入语)把另外一种
       同声传译因为与发言人同步进行翻译,无须占用会议时间而受到了会议组织者的欢迎,二次世界大战之后,流行于许多国际组织。所谓同声传译指的是用一种语言(译入语)把另外一种语言(原语)所表达的思想内容,以与原语发言人几乎相同的速度,用口头形式表达出来的一种翻译方式。近年来,世界很多地方称这种翻译为“会议传译”(conference interpreting)。

      在大多数情况下,同声传译是通过会议设备来完成的。译员坐在特制的口译箱里,通过耳机接听发言人的讲话内容,随即通过麦克风把原语发言人的讲话内容用译人语传达给大会的听众,听众则利用耳机选择所需要的语言频道,接受翻译服务。与交替传译相比,同声传译具有以下优点:(1)在同声传译中,发言与翻译同时进行,不占用会议时间;(2)同声传译可以利用电子设备,在同一时间内对多种语言同时进行翻译。(3)在大型国际会议中,译员有时可以事先得到发言稿件,早做准备,提高翻译的准确率。因此,现在国际上的会议,百分之九十都是采用同声传译的方式进行。


以下是同声传译设备介绍:

博世会议系统进驻重庆国际会议展览中心
中国规模最大的综合同声传译会议场所之一已装备了全系列博世会议产品
 
BOSCH 博士同声传译设备 LBB 3433-00 & LBB 3433-10 七路语种通道红外线接收机
各种同传设备介绍。
 
BOSCH博士同传设备 LBB 3500/30 多CCU数字会议系统中央控制器
BOSCH同传设备
 
BOSCH 同声传译设备 LBB 3520-10译员台
BOSCH-PHILIPS数字会议系统介绍
TAIDEN同传系统完美服务北京奥运
荷兰PHILIPS同声传译系统设计/数字会议
飞利浦数字会议网络(DCN),属于世界首创数字会议系统技术、功能齐全、音质良好、数据传输保密 性能良好、管理和升级扩展方便、飞利浦数字会议网络系统在国际、国内市场上占据很大的份额,从人民大会堂,各级人大的会议系统到各级政府机关、学校,银行,酒店等均 占据主导地位。
 
德国SENNHEISER同声传译设备会议系统
台电同声传译设备系统产品
红外线同声传译系统及其技术发展
便携式同声传译/无线导览/无线导缆系统
丹麦DIS红外线同声传译系统
(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片