全国直营连锁翻译机构!

 人工在线翻译(北京上海广州深圳杭州)翻译公司报价【新华翻译社】

当前位置: > 人工翻译 >

2018年第一款真正实用的翻译机 类似人工翻译

时间:2018-08-07 22:33来源:未知 作者:admin 点击:
那么相较于其他同品类的产品,搜狗是怎么做到真正实用的?搜狗CEO王小川此前曾在自家的发布会上解释过这个问题。核心概括下来主要有三点:离线翻译,拍照翻译,多语种互译。
 那么相较于其他同品类的产品,搜狗是怎么做到真正实用的?搜狗CEO王小川此前曾在自家的发布会上解释过这个问题。核心概括下来主要有三点:离线翻译,拍照翻译,多语种互译。
 
很多人看到一款翻译硬件后的第一个疑问会是:为什么我们不直接用手机里的翻译APP呢?这个问题,在采访中,搜狗旅行翻译宝研发团队表示:“不是没有想过,而是第一时间就想到了。”手机翻译APP常常出现的两个最大的问题就是“网络不好”与“翻译不准”,这也是用户无法真的依靠翻译APP出国旅行的原因,针对这样的问题,搜狗创新地提出了双麦克风阵列+离线翻译技术的解决方案。
 
“全指向性I2S数字双麦克阵列结合多项拾音技术,能够有效规避噪声、远场拾音,提升了噪声场景下的语音精度,从而确保高质量的翻译效果。” 搜狗语音交互技术中心总监陈伟表示。这一点在笔者实际测试时得到了验证。在室内环境中多人低声交谈时,翻译宝可以准确收音,语音识别速度也基本做到了实时同步。
人工翻译机器

 
 
在离线翻译方面,搜狗基于transformer结构的离线机器翻译技术也是业内首家,在没有任何网络的时候也能轻松实现语音翻译、拍照翻译功能。当然复杂算法的离线化必然会带来较大的运算消耗,陈伟解释道:“搜狗旅行翻译宝是目前业内唯一搭载GPU芯片的翻译硬件,我们在机器上做了大量的运算定制,特别针对识别、翻译、合成涉及到的矩阵运算进行了定制优化,使得语音翻译的延迟严格控制在1s以内。”经测试中英离线翻译的翻译速度与准确率也高于同类竞品。当然最重要的是,搜狗自研的神经网络机器翻译系统,这也是2017 年国际顶级机器翻译比赛 WMT 中获得了中英和英中双向翻译冠军的技术。
 
而旅行翻译宝的拍照翻译也是目前市面上翻译硬件中首创的功能,这与王小川一直主打的“差异化”战略一致,不仅狠狠地切入了翻译硬件市场的此前未曾触及的领域,做到人无我有,还狠狠地向竞品高空喊了一句:“我们不一样。”
 
据介绍,搜狗旅行翻译宝的拍照翻译功能搭载了搜狗业内领先的OCR文字识别技术,可处理“复杂背景、光线弱、拍照抖动、文字折行”等问题,搭配500W像素摄像头与3.1寸高清大屏,针对出境游会遇到的找路、吃饭、看展和购物时“看不懂”的问题,实现“即拍即翻”。用户只需要拍摄要翻译的内容,比如路牌、菜单、名画介绍、商品说明,机器就能直接将图片内的外语翻译为中文,让用户不用再逐字费力输入外语。需要注意的是,目前拍照翻译还只支持中英之间的翻译,未来如果可以扩展到日语与韩语,相信还会掀起另一次海外购物浪潮。
 
在多语种互译上,搜狗旅行翻译宝满足了用户出行的多语言需求,同时也“秒杀”了业内其他竞品 。据统计,目前世界上使用语言最多的十种分别为:英、法、西、阿拉伯、中、俄、德、葡萄牙、印地、日。翻看了下,搜狗旅行翻译宝已全部涵盖这十门语言。此外还多提供了韩语、泰语、荷兰语、波兰语、芬兰语、丹麦语、瑞典语、意大利语另外8种语言,覆盖世界200多个国家,而同品类其他竞品目前只支持5种左右的语言。最重要的是,这18种语言在联网状态下全部支持互译,未来的用户场景也不仅仅只针对中国人,将可以实现全世界人民的跨国交流。
(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
相关文章推荐
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片