全国直营连锁翻译机构!

 人工在线翻译(北京上海广州深圳杭州)翻译公司报价【新华翻译社】

当前位置: > 翻译资讯 >

福建入室砍人案是怎么回事 中英文对照翻译

时间:2018-09-13 21:03来源:未知 作者:admin 点击:
福建入室砍人案 回顾案件经过始末 男子因琐事持刀报复一家四口致两死两伤 已被警方刑拘 13日凌晨,福建晋江公安发布消息称,12日20时许,晋江公安指挥中心接到报警称, The case o
福建入室砍人案 回顾案件经过始末 男子因琐事持刀报复一家四口致两死两伤 已被警方刑拘 13日凌晨,福建晋江公安发布消息称,12日20时许,晋江公安指挥中心接到报警称,
 
The case of homicide in Fujian was reviewed. A man who retaliated with a knife on a family of four for two deaths and two injuries was detained by the police in the early morning of the 13th.
 
 
 
永和镇马坪村一户人家4人被砍伤。经查,林某铺(男,1948年生,晋江永和人)、林某炜(男,2009年生,晋江永和人)受伤经抢救无效死亡,
 
4 people were killed in a family in Ma Ping Village, Yonghe town. After investigation, Lin Moupu (male, born in 1948, Jinjiang Yonghe), Lin Mouwei (male, born in 2009, Jinjiang Yonghe) was injured and died after rescue.
 
 
 
两人系爷孙关系。林某雄(男,1977出生,晋江永和人)、施某(女,1950出生,晋江永和人)受伤,经送往医院救治,暂无生命危险。晋江警方通报称,
 
The two are the relationship between the sun and the sun. Lin Moxiong (male, born in 1977, Jinjiang Yonghe), Shi Mou (female, born in 1950, Jinjiang Yonghe) was injured and sent to hospital for treatment, temporarily life-threatening. Jinjiang police reported that
 
 
 
两名伤者分别为死者林某铺的儿子、妻子。13日凌晨2时许,犯罪嫌疑人张某仁(男,1976年生,晋江青阳人)被晋江警方抓获。经审讯,张某仁交代,
 
The two injured were the son and wife of Lin's shop. At 2 am on the 13th, the suspect Zhang Mooren (male, born in 1976, Qingyang, Jinjiang) was arrested by Jinjiang police. After hearing, Zhang Mouren explained.
 
 
 
其因琐事萌生报复,于案发当晚持刀砍伤受害者一家四人,造成2死2伤。目前,张某仁已被依法刑事拘留,
 
It triggered revenge on trivial matters, killing four people in a family on the night of the crime, resulting in 2 deaths and 2 injuries. At present, Zhang Mouren has been detained according to law.
 
 
 
警方正对伤者及家属进行安抚,案件正在进一步侦查中。
 
The police are appeasing the injured and their families, and the case is being further investigated.
(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
相关文章推荐
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容