全国直营连锁翻译机构!

 人工在线翻译(北京上海广州深圳杭州)翻译公司报价【新华翻译社】

当前位置: > 翻译资讯 >

大阪关西机场被淹 瞬间变成海洋 中英文翻译对照

时间:2018-09-05 10:43来源:未知 作者:admin 点击:
台风是一种常见的自然现象,但是台风的威力还是会产生不小的影响的!近日台风即将登陆日本,造成多人丧命,航班大量取消。 Typhoon is a common natural phenomenon, but the power of the typhoon w
台风是一种常见的自然现象,但是台风的威力还是会产生不小的影响的!近日台风即将登陆日本,造成多人丧命,航班大量取消。
 
Typhoon is a common natural phenomenon, but the power of the typhoon will have no small impact! Recently, typhoon is about to land in Japan, causing many deaths, flight cancellations.
 
 
 
当地时间2018年9月4日,日本大阪,当地一在建大楼外墙挡板被台风刮烂。25年来威力最强的台风“飞燕”4日登陆日本西部,带来强风和强降雨,至少造成7人丧生,逾百人受伤,超160万户停电,关西国际机场更因淹水关闭,数百航班取消。
 
Local time on September 4, 2018, Osaka, Japan, a local built building external wall baffle was damaged by typhoon. Typhoon Feiyan, the most powerful typhoon in 25 years, landed in Western Japan on the 4th, bringing strong winds and heavy rainfall, killing at least seven people, injuring more than 100 people, blackout of more than 1.6 million households, and closing Kansai International Airport due to flooding, hundreds of flights were cancelled.
 
 
 
台风登陆日本
 
Typhoon landed in Japan
 
 
 
今年第21号台风“飞燕”(强台风级)的中心今天(4日)上午8点钟位于日本四国岛高知县南偏东方约135公里的日本四国岛近海海面上,就是北纬32.3度、东经133.8度,中心附近最大风力仍有14级(45米/秒),中心最低气压945百帕,七级风圈半径300-400公里,十级风圈半径100-120公里,十二级风圈半径50公里。
 
The center of this year's No. 21 typhoon "Feiyan" (strong typhoon) is located at 8:00 am today (4) about 135 kilometers east-south of Kochi Prefecture on Shikoku Island, Japan. It is 32.3 degrees north latitude and 133.8 degrees east longitude. The maximum wind near the center is still 14 levels (45 meters / sec), and the lowest air pressure is 945 hPa. The radius of the wind circle is 300-400 km, the radius of the wind circle is 100-120 km, and the radius of the wind circle is 50 km.
 
 
 
预计,“飞燕”将以每小时60公里左右的速度向北偏东方向移动,即将在日本四国岛东部沿海登陆(强台风级,14-15级,42-48米/秒),登陆后将先后穿过日本四国岛和本州岛,于今天下午进入日本海,以后快速地向偏北方向移动,强度逐渐减弱,并逐渐变性为温带气旋。“飞燕”未来对我国近海无影响
 
It is expected that the "flying swallow" will move northward and eastward at a speed of about 60 kilometers per hour. It will land on the eastern coast of Shikoku Island in Japan (typhoon, 14-15, 42-48 m/s). After landing, it will pass through Shikoku Island and Honshu Island in succession, enter the Japanese Sea this afternoon, and then move northward rapidly. The intensity gradually weakens and gradually becomes a temperate cyclone. The future of "Flying Swallow" has no effect on our offshore waters.
(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容