全国直营连锁翻译机构!

 人工在线翻译(北京上海广州深圳杭州)翻译公司报价【新华翻译社】

当前位置: > 翻译资讯 >

江苏宜兴非洲猪瘟 中英文翻译对照

时间:2018-09-04 11:08来源:未知 作者:admin 点击:
农业农村部新闻办公室9月3日发布,江苏省无锡市宜兴市发生生猪非洲猪瘟疫情。 The Information Office of the Ministry of agriculture and the rural * * was released in September 3rd, and there was a pig hog epide
农业农村部新闻办公室9月3日发布,江苏省无锡市宜兴市发生生猪非洲猪瘟疫情。
 
The Information Office of the Ministry of agriculture and the rural * * was released in September 3rd, and there was a pig hog epidemic situation in Yixing, Wuxi City, Jiangsu province.
 
 
9月3日,农业农村部接到中国动物疫病预防控制中心报告,经中国动物卫生与流行病学中心(国家外来动物疫病研究中心)确诊。
 
On September 3, the Ministry of Agriculture and Rural Areas received a report from the China Center for Animal Disease Prevention and Control, which was confirmed by the China Center for Animal Health and Epidemiology (CNES).
 
 
江苏省无锡市宜兴市某养殖户发生非洲猪瘟疫情,该养殖户存栏生猪97头,发病12头,死亡9头。
 
There was an outbreak of African swine plague in a farmer * * in Yixing City, Wuxi, Jiangsu province. 97 farmers were born in the livestock farm, with 12 deaths and 9 deaths.
 
 
疫情发生后,农业农村部立即派出督导组赴江苏省。
 
After the outbreak, the Ministry of agriculture and rural affairs immediately dispatched a steering group to Jiangsu.
 
 
当地已按照要求启动应急响应机制,采取封锁、扑杀、无害化处理、消毒等处置措施,对全部病死和扑杀猪进行无害化处理。
 
The local government has launched the emergency response mechanism according to the requirements, and adopted measures such as blockade, culling, harmless treatment, disinfection, etc. * harmless treatment of all cases of death and culling pigs.
 
 
同时,禁止所有生猪及易感动物和产品运入或流出封锁区。目前,该起疫情已得到有效处置。
 
At the same time, all pigs and * susceptible animals and products are prohibited from being transported into or out of the blockade area. At present, the epidemic has been effectively disposed.
(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
相关文章推荐
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容